iGo 8 中文化

iGo 8 正式版已經問世一兩個月了，筆者拿到 iGo 8，一番把玩、適應之後，心血來潮，決定測試 iGo 8 中文介面的可能。


iGo 8 中文模組（繁）
iGo 8 中文模組（簡）

* 模組並未包含筆者之中文翻譯，請需要中文的朋友 DIY！

iGo 8 中文化的方法：

1. 請下載上面其中一個模組 ，取出 i18n\Dictionary.lang，並使用一般文字編輯軟體更改欲以中文顯示之訊息（“=” 右邊）。


2. 修改完成後，利用 WinZip 或是 WinRar 打開 Lang_Chinese-TWN_Pna.zip，切換到 i18n 目錄，將新的 Dictionary.lang 拉進 WinZip/WinRar 之視窗，便可更新該檔案，並保持壓縮後之格式符合 iGo 8 之要求。


3. 將 Lang_Chinese-TWN_Pna.zip 直接 copy 到 iGo 的 content\lang 裡。


4. 自行備份 iGo 目錄裡的 tahoma.ttf 與 tahomabd.ttf。


5. 由於版權因素，請自行尋找取代 tahoma.ttf 與 tahomabd.ttf 之中文字型檔，並且 copy 到 iGo 目錄，改名為相對應的檔案。建議使用一般字型為 tahoma.ttf，使用特圓體、粗圓體、特黑體、粗黑體來取代 tahomabd.ttf。


6. 重新進入 iGo 8 之後，請由 Settings > Regional > Program Language 選擇 Chinese (Traditional)，按 OK 後 iGo 8 將自動重啟。

注意事項：

1. 中文介面為符合 iGo 8 PNA 版標準之模組，完全不影響其他語言之存在，可隨時切換回其他語文使用。PDA 版請自行依樣畫葫蘆。


2. 由於中文 code page 的設定法語及其他歐洲語系字型使用 Latin-Extended 字元，如果您必須使用加拿大、歐洲地圖，請使用包含 Latin-Extended 字元之完整中文字型。


3. 筆者測試後，發現許多字型（文鼎、微軟、華康、方正、漢鼎等）會造成 iGo 在啟動畫面出現「Starting」時，重新開機。原因不明，請熟悉字型檔之朋友提供線索。


4. 王漢宗字型不會造成上述的重新開機現象。

［6/30/2008 更新］

由於台灣地圖的出現，發現原來模組裡的 info.ini 隨意定義會影響地圖上中文的顯示，因此更新模組。已經做好中文翻譯的朋友只需重新下載模組，取出裡面的 info.ini 更新自己的 zip 檔即可。